他言語への輸出

他言語への輸出
可愛いという語は他言語にも輸出されている。この場合、可愛いの基準にはハローキティが選ばれることが多い。10代から20代の若い女性の間で、現代日本的で小さくて愛らしいという意味で用いるのが主な用法である。このほか、漫画、アニメなどの日本文化が輸出された際に、現地の読者・視聴者がそれらに登場する可愛いキャラクターに対してこの語を用いる。特に台湾、香港では現地語化しているという指摘もある。